Клик по незнакомому слову — перевод прямо в тексте, не выходя из книги. Слово попадает в ваш список и само возвращается на повторение, когда вы начинаете его забывать. Трудное предложение разбирается по кнопке.
Полезть в словарь значит выйти из книги, и через десяток слов книга закрывается. Перевести страницу целиком значит перестать читать по-английски. Учить готовую колоду слов значит учить чужой список без книги, ради которой всё затевалось.
Перевод есть, но чтение рвётся на каждом слове — и ни одно из них не остаётся в голове.
Понятно сразу и всё — только английского в таком чтении уже нет.
Чужие слова без контекста: половина не встретится вам ещё год.
Вы учите ровно те слова, которые стоят между вами и книгой, которую вы правда читаете.
Загружаете свой .epub или открываете одну из тех, что уже лежат в библиотеке.
Перевод, часть речи, озвучка — на месте. Фразовый глагол переводится целиком, трудное предложение разбирается по кнопке.
Сохранённое встаёт в очередь повторения по FSRS и приходит в тот день, когда начинает забываться.
Клик по слову — часть речи и несколько значений, тут же кнопка озвучки. Ничего не открывается поверх текста: на широком экране перевод появляется в шапке, страница не дёргается, место в абзаце не теряется.
Словарь ищет и по исходной форме (walked найдётся через walk), а устойчивые сочетания вроде give up переводятся целиком, а не по словам.
Сохранённые слова выстраиваются в очередь по FSRS — современному алгоритму интервального повторения. Он смотрит, как вы отвечали именно на это слово, и показывает его в тот день, когда оно начинает забываться: не раньше (незачем) и не позже (уже забыли).
Сколько карточек ждёт сегодня, видно прямо в верхнем меню — заходить и проверять не нужно.
Иногда все слова знакомы, а предложение всё равно не складывается. Кнопка разбора даёт точный перевод и одну-три коротких заметки: инверсия, сослагательное наклонение, идиома, устаревшая форма.
Если предложение простое, так и будет сказано одной фразой — сложность не выдумывается на пустом месте.
61 правило в 12 темах — времена, артикли, модальные, условные, пассив, косвенная речь — написанных для читателя книг, а не для экзамена: коротко и с примерами.
Каждое правило отмечается как изученное, оглавление сбоку всё время показывает, где вы.
Сколько читали по дням, скорость в словах в минуту, сколько новых слов добавили, когда придут ближайшие повторения, календарь-тепловая карта за год.
И главная цифра: сколько времени осталось до конца каждой книги — при вашей собственной скорости, а не при средней по больнице.
Загружаете .epub до 30 МБ, и книга разбирается на главы с обложкой примерно за секунду — никаких «идёт обработка, зайдите позже».
Начать можно и без своей книги: «Алиса в Стране чудес», рассказы о Шерлоке Холмсе и «Вокруг света за 80 дней» уже лежат в библиотеке каждого аккаунта.
На телефоне перевод показывается полосой снизу, под большой палец, а не всплывашкой под самым пальцем, которая закрывает то, что вы читаете. Тёмная тема и размер шрифта — в два касания.
Книги из общей библиотеки — произведения из общественного достояния, размещённые нами. Перевод слова по клику, свой список слов, повторение по алгоритму FSRS, справочник грамматики, 10 разборов предложений в сутки, краткая статистика. Загрузка своих книг на этом тарифе недоступна.
Всё то же плюс свои книги: до 10 файлов .epub общим объёмом до 200 МБ, 100 разборов предложений в сутки, полная статистика чтения. Оплата разовая за месяц: автопродления и повторных списаний нет, по окончании срока тариф сам становится бесплатным.
Полные условия — в пользовательском соглашении и публичной оферте. Услугу оказывает Асылов Данил Раисович, самозанятый, плательщик налога на профессиональный доход, ИНН 025406549643, Сочи. Для писем и претензий: asylov.daniel@yandex.ru, для быстрых вопросов — Telegram @dasylov.
Обычно называют три тысячи, пять тысяч — и человек решает, что ему рано. Мы взяли «Алису в Стране чудес» и посчитали по её тексту.
Читать · 4 минСоветы обычно расходятся: кому-то «Гарри Поттер», кому-то Хемингуэй. Мы посчитали 27 книг по тексту и выстроили их от простой к трудной.
Читать · 3 минВыписали пятьдесят слов, за вечер выучили, через неделю помните пять. А слово из книги всплывает через год. Дело не в памяти.
Читать · 5 минМожно знать правило наизусть, решить тридцать упражнений и всё равно сказать неправильно. Разбираемся, почему так выходит.
Читать · 5 минВойдите через VK ID или Яндекс ID. Если ни один из них не подходит, напишите — заведём отдельный вход по почте и паролю.